Репетитор и переводчик по китайскому языку

ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ:

Устные и письменные переводы. Сопровождение в Китай. Цена зависит от сложности и продолжительности работы.

Опыт в сферах: строительства, торговли и закупок (текстиль, электроника, оборудование и т.д.), искусства (кинопроизводство, изобразительное искусство).

ПРЕПОДАВАНИЕ:

Преподаю китайский язык в основном по Skype.

Опыт преподавания - 7 лет, прожила в Китае 4 года (стажировка, магистратура, работа), язык учила с 7 лет в школе 1948.

Любой возраст и уровень. Подготовка к YCT, HSK и HSKK. Индивидуальный подход. Курс выстраиваю в зависимости от целей, предпочтений и возраста учащегося. Множество материалов. Умею привить интерес к языку.

Ставлю произношение. Доходчиво объясняю грамматику. Акцент делаю на практическом применении языка: гарантирую, что за короткое время Вы заговорите на языке.

От 1500 за 60 минут.

ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ:

- Обучение с нуля школьников и взрослых.

По опыту знаю, что потребуется для общения с китайцами со стороны языка: какой запас лексики, грамматические конструкции, сленг и т.д., и со стороны культуры, чтобы не "сесть в лужу".

- Обучение с нуля дошкольников по авторской методике.

Материал подаётся через игровую форму, одновременно происходит знакомство с Китаем. Детишки очень увлекаются предметом и показывают хорошие результаты.

- Повышение успеваемости.

Прекрасно знаю школьную и университетскую программу, так как сама получала профильное среднее и высшее образование.

- HSK, HSKK, YCT.

Хорошо разбираюсь в системе экзаменов, сама сдавала разные уровни.

- Бизнес китайский.

Работаю с китайцами, участвую в переговорах, езжу в бизнес поездки. На личном опыте знаю, что потребуется людям, желающим сотрудничать с китайской стороной, как со стороны языка, так и со стороны бизнес-этикета.

ОБРАЗОВАНИЕ:

2018 — Чжэдянский университет (Китай, Ханчжоу). Факультет лингвистики китайского языка. Магистратура.

2015 — РГГУ (Россия, Москва). Факультет китайской философии. Бакалавриат.

2014 — Шеньянский педагогический университет (Китай, Шеньян). Современный китайский язык. Стажировка.

2010 — ГОУ ЦО 1948 "Лингвист-М" с углубленным изучением китайского и английского языков (Россия, Москва).

ОПЫТ РАБОТЫ ПЕРЕВОДЧИКОМ (КИТ., АНГЛ., РУС)

В компаниях:

10.2019 — настоящее время — CRCC RUS (строительная компания, Россия, Москва)

10.2016 — настоящее время — Hangzhou guomei technology (Китай, Ханчжоу).

Удаленная работа.

10.2017 — 07.2018 — Xixi Yide Art Gallery (Китай, Ханчжоу).

Проекты:

05.2019 — 06.2019 — Park Production, (Москва, Россия).

Съёмки китайского многосерийного фильма «Chosen 2».

06.2019 — 07.2019 — ЦемМаш (Москва, Россия).

Сопровождение в Китай, налаживание деловых связей с поставщиками.

Выставки:

«World food», «MIMS Automechanika», «Текстильлегпром», «Новая электроника» и т.д.

Ксения

Тел. 8-905-524-46-47

Репетитор и переводчик по китайскому языку